Yeşil sahalardaki ünlülerin soyisimlerinin anlamını araştırdık, ilginç sonuçlarla karşılaştık. Araştırmamızda listemize ünlü teknik adamlar da girdi, futbolu bırakmış ama hâlâ unutulmamış isimler de. En çok merak ettiklerimizden ikisi, Beşiktaş'ın yeni transferi Vida ile Portekizli yıldızı Quaresma oldu. Anlamlarını öğrenince şaşırdık.

Vida Quaresma Soldado ve Hazard gibi ünlü futbolcuların adlarının anlamı … Yeşil sahalardaki ünlülerin soy isimlerinin anlamını araştırdık, ilginç sonuçlarla karşılaştık. Mesela, Beşiktaş’ın son transferi Vida’nın anlamı ‘vida’ değil, ‘vizyon’muş. Hırvat stopere imza töreninde soy isminin Türkçe’deki anlamını bilip bilmediği sorulmuş, o da ‘vida’ anlamına geldiğini öğrendiğini söylemiş ve komik bulduğunu ifade etmişti. 

Vida Quaresma Soldado ve Hazard gibi ünlü futbolcuların adlarının anlamı
VİDA: VİZYON

Ricardo Quaresma’nınki ‘ödünç’, Beşiktaş’ın Şampiyonlar Ligi’ndeki rakibi Bayern Münih’in golcüsü Thomas Müller’in soy ismi ‘değirmenci’, yine Bayern’in defans oyuncusu Mats Hummels’inki ‘yaban arıları’, Hırvat futbolcular Luka Modric’inki ‘çürükler’, Milan Badelj’inki ‘deve dikeni’, Fenerbahçe’yi de çalıştıran Portekizli teknik adam Vitor Pereira’nınki de ‘armut ağacı’ demekmiş. 

Vida, Quaresma, Soldado, Hazard, Modric... Ünlü futbolcuların adlarının anlamı
QUARESMA: ÖDÜNÇ

Soyisimlerle ilgili mini araştırmamızda listemize ünlü teknik adamlar da girdi, futbolu bırakmış ama hâlâ unutulmamış isimler de. En çok merak ettiklerimizden biri, Beşiktaş’ın Portekizli yıldızı Ricardo Quaresma oldu. Quaresma’nın ‘karizma’ değil de ‘ödünç’ anlamına geldiğini öğrenince şaşırdık. Beşiktaş’in bir başka yıldızı Pepe’nin ise İspanyolca ve Portekizce’de karşılığı yok; ancak İtalyanca’daki anlamı ‘biber’.

Vida, Quaresma, Soldado, Hazard, Modric... Ünlü futbolcuların adlarının anlamı
PEPE: BİBER

Şunu da belirtelim: Pepe, bir lakap. Brezilya asıllı Portekizli savunmacının gerçek ismi Kepler Laveran Lima Ferreira. Portekizce ve İspanyolca’da Laveran ‘yıkıyorlar’, lima da ‘dosya’ demek. Pepe’ye en yakın kelime ise ‘pep’. Anlamı ‘azim’. 34 yaşında olmasına rağmen gücünden bir şey kaybetmeyen Pepe’nin ‘azim’ ile bir ilgisinin olduğu da kesin. 

Vida, Quaresma, Soldado, Hazard, Modric... Ünlü futbolcuların adlarının anlamı
SOLDADO: ASKER

ASKER, ÇÜRÜKLER, TEKERLEK, AHIR, DAĞILIM!

Fenerbahçe’nin İspanyol golcüsü Roberto Soldado’nun soyadı ‘asker’, devre arasında gönderip kurtulduğu Hollandalı yıldızı Robin Van Persie’inki ‘dağılım’, Sarı-Lacivertli kulübün bu sezon Cagliari’ye satıp derin bir oh çektiği Hollandalı Gregory Van Der Wiel’inki ‘tekerlek’, Real Madrid’in Hırvat yıldızı Luka Modric’inki ‘çürükler’, Portekiz’in eski ünlü kalecisi Vitor Baia’nınki ise ‘ahır’ anlamına geliyor. Luka Modric’in adının da ‘liman’ demek olduğunu hatırlatalım. 

PEREİRA: ARMUT AĞACI

ARMUT AĞACI, AVUKAT, BAŞPARMAK, PARALI TİP!

2015-16 sezonu sonunda Fenerbahçe ile yolları ayrılan Portekizli teknik direktör Vitor Pereira’nın soyadı ‘armut ağacı’ anlamına gelirken; geçen sezon sonunda gönderilen Hollandalı Dick Advocaat’ınki de ‘avukat’ demek. Türkiye’de Beşiktaş, Fenerbahçe ve Bursaspor’u çalıştıran Cristoph Daum’un soyadı ‘başparmak’ manasına geliyor. Barcelona’dan sonra Galatasaray’ın başına geçen Rijkaard’ın karşılığı ise Flamanca’da ‘paralı tip’.

DAUM: BAŞ PARMAK
ADVOCAAT: AVUKAT

MESSİ, RONALDO, RONALDİNHO

Arjatinli Messi’nin anlamına ulaşamadık. Ülkesinin resmi dili olan İspanyolca’da Messi’ye en yakın kelime ‘mes’. O da ‘ay’ anlamına geliyor. Ronaldo’nun da anlamı yok. Eski ABD Başkanı Ronald Reagan’ı çok seven babası, oğluna bu ismi koymuş. Gerçek adı Ronaldo De Assis Moraira olan Ronaldinho ise ‘Küçük Ronaldo’ anlamına geliyor. Brezilyalı Ronaldo’dan 4 yaş küçük olan ünlü yıldız, onun gibi çok yetenekli olduğu için bu lakapla anılmaya başladı. 

MÜLLER: DEĞİRMENCİ

ÜNLÜ FUTBOLCULARIN SOYADLARININ ANLAMI

Adı-Soyadı Anlamı Ülkesi

Ricardo Quaresma Ödünç Portekiz

Luis Figo İncir Portekiz

Pepe Biber (İtalyanca) Portekiz

Ricardo Carvalho Meşe Portekiz

Vitor Baia Ahır Portekiz

Vitor Pereira Armut ağacı Portekiz

Luis Neto Torun Portekiz

Mauricio İsla Ada Şili

Luka Modric Çürükler Hırvatistan

Vida, Quaresma, Soldado, Hazard, Modric... Ünlü futbolcuların adlarının anlamı
MODRİC: ÇÜRÜKLER

Dario Srna Karaca Hırvatistan

Domagoj Vida Vizyon Hırvatistan

İvan Strinic Teyzeoğlu Hırvatistan

Robert Kovac Demirci Hırvatistan

Mateo Kovacic Demircioğlu Hırvatistan

Milan Badelj Devedikeni Hırvatistan

BADELJ: DEVE DİKENİ

Roberto Soldado Asker İspanya

Fabricio (Fabri) Agosto Ağustos İspanya

İker Casillas Kutular İspanya

Fernando Torres Kuleler İspanya

Vicente Del Bosque Orman İspanya

DEL BOSQUE: ORMAN

Gerard Pique Pike İspanya

Pepe Reina Kraliçe İspanya

Sergio Ramos Buketler İspanya

Jordi Alba Şafak İspanya

Juan Mata Çalı İspanya

Frank Rijkaard Paralı tip Hollanda

RİJKAARD: PARALI TİP

Robin Van Persie Dağılım Hollanda

Marco Van Basten Soyulmuş kabuk Hollanda

Marc Van Bommel Bomba tehdidi Hollanda

Rafael Van Der Vaart Uçuş Hollanda

Ryan Babel Babil Hollanda

Jeremain Lens Mercek Hollanda

Nigel De Jong Genç Hollanda

Dick Advocaat Avukat Hollanda

Van Der Wiel Tekerlek Hollanda

WİEL: TEKERLEK

Dany Blind Kör Hollanda

Frank De Boer Çiftçi Hollanda

Cristoph Daum Başparmak Almanya

Marcel Schmelzer Dökümcü Almanya

Bernhard Schuster Kunduracı Almanya

Karl-Heinz Feldkamp Kamp alanı Almanya

Manuel Neuer Yeni Almanya

Thomas Müller Değirmenci Almanya

Philipp Lahm Topal Almanya

Mario Götze İdol Almanya

Mats Hummels Yabanarıları Almanya

HUMMELS: YABAN ARILARI

Oliver Kahn Tekne Almanya

Bernd Schineider Kesici Almanya

Thomas Linke Sol Almanya

Marco Bode Alamet Almanya

Hans-Jörg Butt Popo Almanya

Andreas Beck Irmak Almanya

BECK: IRMAK

Fabian Ernst Ciddi Almanya

Michael Fink İspinoz (bir kuş) Almanya

Joe Hart Erkek geyik İngiltere 

David Seaman Denizci İngiltere

Raheem Sterling Som İngiltere

Dany Rose Gül İngiltere

John Terry Havlu kumaş İngiltere

DRINKWATER: SU İÇ

Danny Drinkwater Su iç İngiltere

Peter Crouch Çömelmek İngiltere

Alan Shearer Tırpancı İngiltere

Gareth Southgate Güney kapısı İngiltere

Thibaut Courtois Saygılı Belçika

Eden Hazard Tehlike Belçika

HAZARD: TEHLİKE

Jose Sosa Soda Arjantin

Paplo Batalla Savaş Arjantin

Ariel Ortega Bozkır tavuğu Arjantin

Hernan Crespo Kıvırcık Arjantin

Sergio Agüero Alamet Arjantin

Wagner Love Aşk Brezilya

Kaka Yeni Zelanda papağanı Brezilya

Ronaldinho Küçük Ronaldo Brezilya

Domagoj Vida’ya imza töreninde soy isminin Türkçe’deki anlamını bilip bilmediği sorulmuş, o da ‘vida’ anlamına geldiğini öğrendiğini söylemiş ve komik bulduğunu ifade etmişti. 

Vida Quaresma Soldado ve Hazard gibi ünlü futbolcuların adlarının anlamı

Vida Quaresma Soldado ve Hazard gibi ünlü futbolcuların adlarının anlamı

Vida Quaresma Soldado ve Hazard gibi ünlü futbolcuların adlarının anlamı


Yorum Yap

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir